--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Fri Sep 05 22:09:08 2025 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Sat Sep 06 14:22:38 2025 +0200
@@ -103,6 +103,7 @@
 issue.id=Vorgangs-ID
 issue.relations=Beziehungen
 issue.relations.issue=Vorgang
+issue.relations.target.placeholder=Vorgang suchen oder einen neuen Hinzuf\u00fcgen.
 issue.relations.target.invalid=Vorgang kann nicht verkn\u00fcpft werden.
 issue.relations.type=Typ
 issue.relations.type.RelatesTo=verwandt mit
@@ -117,6 +118,8 @@
 issue.relations.type.Blocks.rev=blockiert von
 issue.relations.type.Tests=testet
 issue.relations.type.Tests.rev=getestet durch
+issue.relations.type.DefectOf=Fehler von
+issue.relations.type.DefectOf.rev=Fehler
 issue.relations.type.Duplicates=Duplikat von
 issue.relations.type.Duplicates.rev=Duplikat
 issue.resolved-versions=Ziel
@@ -199,8 +202,6 @@
 version.status=Status
 version=Version
 whats-new.info = Eine neue LightPIT-Version wurde ver\u00f6ffentlicht. Wollen Sie mehr erfahren?
-issue.relations.type.DefectOf.rev=Fehler
-issue.relations.type.DefectOf=Fehler von
 issue.filter.sort.primary=Sortiere nach
 issue.filter.sort.secondary=dann nach
 issue.filter.sort.tertiary=dann nach