fix non-POSIX syntax in update-rules.sh

(0) -100 -30 -10 -1 +1 +10 tip

mercurial