fix wrong error message when move indices are invalid

fix incorrect move notation when disambiguating moves

(0) -100 -30 -10 -2 +2 tip

mercurial