improve heatmap::add() by using C++23 ranges-v3

(0) -1 +1 +10 +30 tip

mercurial