# Copyright 2021 Mike Becker. All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
#
# 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer.
#
# 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
# documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
# FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
# DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
# CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
# OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
# OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

app.changelog=Versionshistorie
app.license.title=Lizenz (Englisch)
app.name=Lightweight Project and Issue Tracking
button.apply=Anwenden
button.add=Hinzuf\u00fcgen
button.back=Zur\u00fcck
button.cancel=Abbrechen
button.comment.edit=Absenden
button.comment=Kommentieren
button.component.create=Neue Komponente
button.component.edit=Komponente Bearbeiten
button.dismiss=Nicht Jetzt
button.issue.all=Alle Vorg\u00e4nge
button.issue.create.another=Weiteren Vorgang erstellen
button.issue.create=Neuer Vorgang
button.issue.edit=Bearbeiten
button.okay=OK
button.project.create=Neues Projekt
button.project.edit=Projekt Bearbeiten
button.remove=Entfernen
button.save=Speichern
button.user.create=Neuer Entwickler
button.variant.create=Neue Variante
button.version.create=Neue Version
button.version.edit=Version Bearbeiten
button.whats-new=Versionshinweise \u00d6ffnen
commit.redirect-link=Falls die Weiterleitung nicht klappt, klicken Sie bitte hier:
commit.success=Operation erfolgreich - Sie werden jeden Moment weitergeleitet.
component.active=Aktiv
component.color=Farbe
component.lead=Leitung
component=Komponente
description=Beschreibung
error.code = Fehlercode
error.code.401 = Authentifizierung erforderlich
error.code.403 = Zugriff verboten
error.code.404 = Seite nicht gefunden
error.code.500 = Interner Fehler
error.code.503 = Dienst steht derzeit nicht zur Verfügung
error.exceptionText = Interne Ausnahme
error.headline = Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden.
error.message = Server Nachricht
error.returnLink = Kehre zurück zu
error.timestamp = Zeitstempel
feed.issues.description=Feed \u00fcber k\u00fcrzlich aktualisierte Vorg\u00e4nge.
feed.issues.title=LightPIT Vorg\u00e4nge
feed.issues.type.New=Neu
feed.issues.type.Update=Update
feed.issues.type.NewComment=Kommentar
feed.issues.type.UpdateComment=Kommentar Update
feed=Feed
issue.affected-versions=Betroffen
issue.assignee=Bearbeiter
issue.category.Bug=Fehler
issue.category.Feature=Feature
issue.category.Improvement=Verbesserung
issue.category.Task=Aufgabe
issue.category.Test=Test
issue.category=Kategorie
issue.comment=Kommentar
issue.comments.anonauthor=Anonymer Autor
issue.comments.lastupdate=Zuletzt bearbeitet:
issue.comments.updateCount=mal bearbeitet
issue.comments=Kommentare
issue.commits.hash=Hash
issue.commits.message=Zusammenfassung
issue.commits.timestamp=Zeitstempel
issue.commits=Commits
issue.created=Erstellt
issue.description=Beschreibung
issue.eta=Zieldatum
issue.filter=Filter und Sortierung
issue.filter.blocking=zeige nur blockierende
issue.filter.done=zeige erledigte
issue.filter.mine=nur mir zugewiesene
issue.filter.more=mehr Filter und Sortieroptionen
issue.id=Vorgangs-ID
issue.relations=Beziehungen
issue.relations.issue=Vorgang
issue.relations.target.invalid=Vorgang kann nicht verkn\u00fcpft werden.
issue.relations.type=Typ
issue.relations.type.RelatesTo=verwandt mit
issue.relations.type.RelatesTo.rev=verwandt mit
issue.relations.type.TogetherWith=l\u00f6se zusammen mit
issue.relations.type.TogetherWith.rev=l\u00f6se zusammen mit
issue.relations.type.Before=l\u00f6se vor
issue.relations.type.Before.rev=l\u00f6se nach
issue.relations.type.SubtaskOf=Unteraufgabe von
issue.relations.type.SubtaskOf.rev=Unteraufgabe
issue.relations.type.Blocks=blockiert
issue.relations.type.Blocks.rev=blockiert von
issue.relations.type.Tests=testet
issue.relations.type.Tests.rev=getestet durch
issue.relations.type.Duplicates=Duplikat von
issue.relations.type.Duplicates.rev=Duplikat
issue.resolved-versions=Ziel
issue.status.Done=Erledigt
issue.status.Duplicate=Duplikat
issue.status.InProgress=In Arbeit
issue.status.InReview=Im Review
issue.status.Ready=Bereit
issue.status.InSpecification=Spezifikation
issue.status.Rejected=Zur\u00fcckgewiesen
issue.status.Scheduled=Geplant
issue.status.ToDo=Zu Erledigen
issue.status.Withdrawn=Zur\u00fcckgezogen
issue.status=Status
issue.subject=Thema
issue.updated=Aktualisiert
issue.variants=Varianten
issue.variants.checkbox-text=Individueller Status f\u00fcr jede Variante
issue.variants.not-relevant=Nicht Relevant
issues.active=In Arbeit
issues.done=Erledigt
issues.open=Offen
issues.reported=Er\u00f6ffnete Vorg\u00e4nge
issues.resolved=Enthaltene Vorg\u00e4nge
issues=Vorg\u00e4nge
language.browser = Browsersprache
language.browser.unavailable = Browsersprache nicht verf\u00fcgbar.
menu.about=Info
menu.issues=Vorg\u00e4nge
menu.projects=Projekte
menu.settings=Einstellungen
menu.users=Entwickler
navmenu.all=Alle
navmenu.components=Komponenten
navmenu.none=Keine
navmenu.variants=Varianten
navmenu.versions=Versionen
no-projects=Wilkommen bei LightPIT. Beginnen Sie mit der Erstellung eines Projektes!
no-users=Bislang wurden keine Entwickler hinterlegt.
node.tooltip=Name, der zur Konstruktion der URL genutzt werden soll.
node=Pfadname
ordinal.tooltip=Use to override lexicographic ordering. \u00dcbersteuert die lexikographische Sortierung.
ordinal=Sequenznummer
placeholder.auto-assignee.tooltip=Weist, wenn m\u00f6glich, den Vorgang dem Leiter der Komponente.
placeholder.auto-assignee=Automatisch
placeholder.null-assignee=Nicht Zugewiesen
placeholder.null-component=Keine
placeholder.null-lead=Niemand
placeholder.null-owner=Nicht Zugewiesen
placeholder.null-version=Keine
progress=Gesamtfortschritt
project.name=Name
project.owner=Projektleitung
project.repoUrl=Repository
project.vcs=Versionskontrolle
project.vcs.none=Keine Analyse durchf\u00fchren
project=Projekt
settings.language=Sprache
settings.timezone=Zeitzone
user.displayname=Entwickler
user.givenname=Vorname
user.lastname=Nachname
user.mail=E-Mail
username=Benutzername
validation.date.format=Datumsformat wird nicht unterst\u00fctzt.
validation.username.null=Benutzername ist ein Pflichtfeld.
validation.username.unique=Der Benutzername wird bereits verwendet.
variant.active=Aktiv
variant.color=Farbe
variant=Variante
version.eol=Supportende
version.latest=Neuste Version
version.next=N\u00e4chste Version
version.release=Release
version.status.Deprecated=Veraltet
version.status.Future=Geplant
version.status.LTS=Langzeitsupport
version.status.Released=Ver\u00f6ffentlicht
version.status.Unreleased=Unver\u00f6ffentlicht
version.status=Status
version=Version
whats-new.info = Eine neue LightPIT-Version wurde ver\u00f6ffentlicht. Wollen Sie mehr erfahren?
issue.relations.type.DefectOf.rev=Fehler
issue.relations.type.DefectOf=Fehler von
issue.filter.sort.primary=Sortiere nach
issue.filter.sort.secondary=dann nach
issue.filter.sort.tertiary=dann nach
issue.filter.sort.done=erledigt
issue.filter.sort.phase=Phase
