diff -r 4eb51a686505 -r 5e36330f954b src/main/resources/localization/strings_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Thu Jun 11 16:09:26 2026 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Tue Jun 23 13:06:07 2026 +0200
@@ -167,9 +167,9 @@
 no-users=Bislang wurden keine Entwickler hinterlegt.
 node.tooltip=Name, der zur Konstruktion der URL genutzt werden soll.
 node=Pfadname
-ordinal.tooltip=\u00dcbersteuert die lexikographische Sortierung.
+ordinal.tooltip=\u00dcbersteuert die lexikografische Sortierung.
 ordinal=Sequenznummer
-placeholder.auto-assignee.tooltip=Weist, wenn m\u00f6glich, den Vorgang dem Leiter der Komponente.
+placeholder.auto-assignee.tooltip=Weist, wenn m\u00f6glich, den Vorgang dem Leiter der Komponente zu.
 placeholder.auto-assignee=Automatisch
 placeholder.null-assignee=Nicht Zugewiesen
 placeholder.null-component=Keine