--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Thu Sep 04 20:35:29 2025 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Fri Sep 05 22:09:08 2025 +0200
@@ -96,6 +96,7 @@
 issue.eta=Zieldatum
 issue.filter=Filter und Sortierung
 issue.filter.blocking=zeige nur blockierende
+issue.filter.non-blocked=zeige nur nicht-blockierte
 issue.filter.done=zeige erledigte
 issue.filter.mine=nur mir zugewiesene
 issue.filter.more=mehr Filter und Sortieroptionen