--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Tue Jun 23 13:06:07 2026 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Tue Jun 23 14:30:10 2026 +0200
@@ -158,6 +158,7 @@
 menu.projects=Projekte
 menu.settings=Einstellungen
 menu.users=Entwickler
+navmenu.showall=Alle anzeigen
 navmenu.all=Alle
 navmenu.components=Komponenten
 navmenu.none=Keine
@@ -178,6 +179,8 @@
 placeholder.null-version=Keine
 placeholder.null-eta=Nicht geplant
 progress=Gesamtfortschritt
+project.hidden=Versteckt
+project.hidden.tooltip=Dieses Projekt wird im Navigationsmen\u00fc versteckt.
 project.name=Name
 project.owner=Projektleitung
 project.repoUrl=Repository